PREMIO CERVANTES 2019__________
El día 14 de noviembre de 2019, el jurado reunido en la sede del Ministerio de Cultura y Deporte para la concesión del Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes correspondiente a 2019, propuso la concesión del galardón a D. Joan Margarit i Consarnau:
"Por su obra poética de honda transcendencia y lúcido lenguaje siempre innovador, que ha enriquecido tanto la lengua española como la lengua catalana, y que representa la pluralidad de la cultura peninsular en una dimensión universal de gran maestría"
El Ministro de Cultura y Deporte, mediante la correspondiente Orden Ministerial, concedió, con fecha 3 de diciembre, el Premio Cervantes a D. Joan Margarit.
Poeta en catalán y castellano, ha escrito simultáneamente –que no traducido– y pu-
blicado a la vez toda su obra en ambas lenguas. Nace en Sanaüja (Segarra, Catalun-
ya) en 1938. Pasa su infancia, adolescencia y primera juventud en Barcelona, Rubí,
Figueres, Girona y Tenerife. Arquitecto de profesión, es catedrático de Cálculo de
Estructuras de la Escuela Superior de Arquitectura de Barcelona.
Obra poética en catalán
— Els primers freds. Poesia 1975-1995 (Óssa Menor Sèrie Gran, Enciclopèdia Catalana,
Barcelona, 2004). Contiene los siguientes libros:
Crònica (1975)
L’ordre del temps. Poesia 1980-1984 (1984)
Llum de pluja (1986)
Edat roja (1991)
Els motius del llop (1993)
Aiguaforts (1995)
— Estació de França (Hiperión, Madrid, 1999).
— Joana (Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 2002; 2008 ed. con CD).
— Càlcul d’estructures (Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 2005).
— Casa de Misericòrdia (Óssa Menor, Proa, Barcelona, 2007).
— Misteriosament feliç (Óssa Menor, Proa, Barcelona, 2008).
— Noves cartes a un jove poeta (Óssa Menor, Proa, Barcelona, 2009).
— No era lluny ni difícil (Óssa Menor, Proa, Barcelona, 2010).
— Es perd el senyal (Óssa Menor, Proa, Barcelona, 2012).
— Des d’on tornar a estimar (Óssa Menor, Proa, Barcelona, 2015).
— L’ombra de l’altre mar (poemas que acompañan a pinturas de Josep Maria Subi-
rachs; Nórdica Libros, Madrid, 2016).
— Un hivern fascinant (Óssa Menor, Proa, Barcelona, 2017).
— Tots els poemes (1975-2017) (Labutxaca, Edicions 62, Barcelona, 2020).
ANTOLOGÍAS PERSONALES DEL AUTOR Y PROSA
— Remolcadors entre la boira (poemas en torno a la música; Veles i vents, L’Aixer-
nador, Argentona, 1995).
— Poesia amorosa completa (Labutxaca, Edicions 62, Barcelona, 2010).
— Trist el qui mai no ha perdut per amor una casa (D. Sam Abrams; Les eines,
Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 2001).
— Barcelona amor final (edició trilingüe: versiones castellana y catalana del autor;
versión inglesa de Anna Crowe; Óssa Menor Sèrie Gran, Enciclopèdia Catalana,
Barcelona, 2007). Edición en catalán (Labutxaca, Proa, Barcelona, 2015).
— Noves cartes a un jove poeta (Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 2009).
— Poemes d’amor (Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 2013).
— Per tenir casa cal guanyar la guerra. Infància, adolescència, primera joventut (Proa,
Barcelona, 2018)
Obra poética en castellano
Todo es obra del autor, excepto Edad roja, dentro de El primer frío, que es una
versión del catalán de Antonio J. Millán.
Obra poética (eds. bilingües)
— El primer frío: Poesía 1975-1995 (Visor, Madrid, 2004). Contiene los siguientes libros:
Crónica (1975)
El orden del tiempo. Poesía 1980-1984 (1984)
Luz de lluvia (1986)
Edad roja (1991)
Los motivos del lobo (1993)
Aguafuertes (1995)
— Estació de França (Hiperion, Madrid, 1999).
— Joana (Hiperion, Madrid, 2002).
— Cálculo de estructuras (Visor, Madrid, 2005).
— Casa de Misericordia (Visor, Madrid, 2007).
— Misteriosamente feliz (Palabra de honor, Visor, Madrid, 2009).
— Nuevas cartas a un joven poeta (Barril&Barral, Barcelona 2009).
— Llegas tarde a tu tiempo. Poesía 1999-2002 (Joana y Estación de Francia; Visor,
Madrid, 2010).
— No estaba lejos, no era difícil (Palabra de honor, Visor, Madrid, 2011).
— Se pierde la señal (Palabra de honor, Visor, Madrid, 2013).
— Amar es dónde (Palabra de honor, Visor, Madrid, 2015).
— La sombra del otro mar (poemas que acompañan a pinturas de Josep Maria Subi-
rachs; Nórdica Libros, Madrid, 2016).
— Un asombroso invierno (Palabra de honor, Visor, Madrid, 2017).
— Una mujer mayor (poemas que acompañan a pinturas de Paula Rego; La Cama
Sol, Alcobendas 2019). Edición solo en castellano.
— Todos los poemas (1975-2017) (Austral, Barcelona, 2020). Edición solo en castellano
No hay comentarios:
Publicar un comentario